各交易商、交易所授权服务机构：

　　交易所接华夏银行通知，因2015年9月12日(星期六)银行进行系统升级，系统升级期间将暂停办理资金汇划业务。

　　请各授权服务机构和交易商妥善安排有关事宜。

　　特此通知。

　　天津渤海商品交易所股份有限公司

　　2015年9月11日